Up until a few years ago, U.S. buyers could choose from a bevy of compact work vans like the Chevy City Express, the Ford Transit Connect and the Ram ProMaster City. Much as they were intended for ...