This year’s sound mixing nominees tackled a diverse collection of films but share one thing in common: All pulled strong — even downright iconic — scores into the aural palette they created. Greg P.