Missing the April tax deadline doesn't have to spiral into a crisis, but you'll want to know what your options are.