Automatic and manual transmissions are built to survive years of abuse, yet the same internal parts tend to fail first when fluid breaks down, heat builds up, or drivers ignore early warning signs.

When temperatures plunge, the way drivers leave their driveway can quietly decide whether a transmission lasts 250,000 miles ...