Try connecting the DVD player to the TV using HDMI for both video and audio. Then use the TV's optical output to run into the receiver. It's even less elegant since you'd have to turn down or disable ...