TOKYO — It’s not every day that the illustration on a box cover for a model warship can annoy the Chinese, alarm the Japanese and amuse the U.S. Marine Corps – not to mention sinking the model ship ...