Measure would require applicants to list sex assigned at birth; critics say law could burden residents and immigrants ...