Studies show car owners resent paying monthly for built-in features, but automakers are treating the fees as a permanent ...