The multilingual type and graphic designer probes existential and personal questions about what it means to be an immigrant designer in New York City.