A federal judge in San Francisco has refused to shunt homeowners into private arbitration in a wave of lawsuits over ...