Startling similarities have emerged between author’s novel Flesh and Stanley Kubrick’s film Barry Lyndon – but the writer is ...