Investigators identified the baby’s parents, but prosecutors said no charges are warranted in the decades-old case.