WITH ITS neon lights and mirrored ceilings, 886, a Taiwanese restaurant in New York’s East Village, has the vibe of a nightclub. But on a recent Wednesday night, you could hear shouts of “Pong!” and ...