Through rap and spoken word, Ujjwala Maharjan reimagines Newa culture while confronting questions of gender and belonging.