McDonald's menu has one glaring difference from Burger King - and the reason behind their exclusion goes back decades.